Thailand 2017 - Part 1 - Arriving in Mae Nam, Koh Samui Island






Hop! Premier article sur mon second voyage en Thaïlande :)
Je papote pas mal pour une fois, mais je ne promet pas que ça sera habituel hahaha :D


Après avoir fait un gros bisous à mon frère et à mon amoureux, j'ai pris le train et ensuite l'avion seule jusqu'à Koh Samui, avec 2 escales.
Autant vous dire que le voyage fut vraiiiment épuisant.  C'était ma première fois pour un trajet aussi long d'ailleurs et j'appréhandais un peu ce long moment toute seule.
Mais finalement comme j'avais le wifi dans les différents aéroports où je faisais escale, je ne me suis pas sentie seule du tout!
~
Hop! First article on my second trip to Thailand :)
I speak a lot for once, but I don't promise that it will be usual hahaha :D


After a big kiss to my brother and my lover, I took the train and then the plane alone to Koh Samui, with 2 stops.
You might as well tell that the trip was really exhausting. It was my first time for such a long journey and I was apprehensive for a long time alone.
But finally as I had the wifi in the different airports where I was waiting, I did not feel alone at all!




Je tenais aussi à rassurer tous les gens qui me font des yeux paniqués lorsque je leur dis que je prend l'avion jusqu'à l'autre bout du monde seule : c'est facile.
True story. C'est assez bien indiqué et dans tous les cas le personnel des différents aéroports est toujours là pour nous aider. L'important est de prévoir relativement bien son temps : par exemple pour votre premier voyage, pensez à prévoir des escales (si vous en avez) pas trop courtes (3h je dirais) pour avoir bien le temps de vous rendre d'un point à un autre sans stress. Mais sinon, il suffit de suivre le mouvement et lire les panneaux au dessus de nos têtes.
Un autre point : pas besoin de vous stresser avec vos papiers de réservations. Prenez passeport et/ou carte d'identité et présentez vous au check in. Si vous avez acheté un billet pour un vol, il le verront directement, que vous ayez imprimé le papier ou non. Je ne le fais jamais d'ailleurs ^^'
Idem pour les hôtels, mais c'est une autre histoire!
Je trouve personnelement bien plus facile de prendre l'avion que de prendre le bus.
~

I also wanted to reassure all the people who give me a panicked look a when I tell them that I am flying to the other side of the world alone: ​​it was easy.
True story. It is quite well indicated and in any case the staff of the different airports is always there to help us. The important thing is to plan relatively well your time: for example for your first trip, think to plan your put in (if you have some) not too short (3h I would say) to have time to go from one point to another without stress. But if not, just follow the movement and read the panels above our heads.
Another point: no need to stress yourself with your booking papers. Take your passport and/or ID and show up at check in. If you bought a ticket for a flight, they will see it directly, whether you have printed the paper or not. I never do it ^^'
Same for hotels, but that's another story!
I personally find it much easier to fly than to take the bus.





J'ai donc fais Bruxelles - Dubaï. Dubaï - Bangkok. Et finalement Bangkok - KohSamui. Avec Emirates et Thaï Airways il me semble.
Et j'ai à peine dormi ^^' 
Je tombais de fatigue en attendant mon dernier vol. Mon premier repas en Thaïlande cette année : un mc do x) 
Ca vaaaaaa, j'avais envie de crasses à cause des filles de HeyGirls (oui, nous avons l'amour du gras en commun).
~
So I did Brussels - Dubai. Dubai - Bangkok. And finally Bangkok - KohSamui. With Emirates and Thai Airways it seems to me.
And I barely slept ^^'
I was tired while waiting for my last flight. My first meal in Thailand this year : a mc do x)
I knoooow but, I wanted to eat fast food because of the girls of HeyGirls (yes, we have the love of fat in common).




Bangkok à gauche, Koh Samui à droite! 
~
On the left Bangkok, on the right Koh Samui!




J'avais vu des photos absolument paradisiaques de l'île sur internet, alors j'aime autant vous dire que j'attendais du louuuurd.
~
I had seen absolutely heavenly photos of the island on the internet, so I like to tell you that I was expecting muuuuch.





Le plan de départ était que je retrouve ma famille là bas. Sauf que leur bus (ils ont déjà passé 10 jours dans le nord avant ça) a du retard et ils n'arriveront que le lendemain.
Je prend donc un taxi pour Mae Nam, le quartier des backpackers (selon internet) / chinois (selon l'enseigne et le temple) / français (selon mon oncle et mes oreilles) de Koh Samui. 

Taxi énorme juste pour moi.
~
The starting plan was that I would find my family there. Except that their bus (they have already spent 10 days in the north before that) is late and they will not arrive until the next day.
So I take a taxi to Mae Nam, the backpackers (according to the internet) / Chinese (according to sign and temple) / French (according to my uncle and my ears) neighborhood of Koh Samui.

Huge taxi just for me.




Mon oncle nous a réservé des chambres au Mae Nam Village. Je découvre ma chambre.
~
My uncle booked us at the Mae Nam Village. I discover my room.





Ce n'est pas le grand luxe, mais le minimum est là. Du moins c'est ce que je pensais avant de tester le matelas hahaha. Je ne sais pas si je l'avais précisé dans mes précédents articles sur la Thaïlande : les matelas sont durs. Mais genre TRES durs. Bétonnés. 
Mais je ne paie pas très cher : 1000 bath par nuit (au cours actuel, environ 27 euros). 
Bon après personnelement je préfère payer plus cher et être vraiment confortablement installée quand c'est pour plus de 2 nuits, mais comme je me suis rattachée au voyage de ma cousine, je ne vais pas faire la difficile ^^'

Le soir de mon arrivée était un soir de marché! J'oublie donc la fatigue pour sortir faire un tour :D
~
It's not luxury, but the minimum is there. At least that's what I thought before testing the mattress hahaha. I don't know if I had specified it in my previous articles about Thailand: the mattresses are hard. But VERY hard.
But I don't pay very much: 1000 bath per night (current price, about 27 euros).
Well personally I prefer to pay more and be really comfortably installed when it is for more than 2 nights, but as I attached myself to my cousin's trip I won't complain ^^'

The evening of my arrival was a market night! So I forget the fatigue to go out :D






Je me remémore les souvenirs de l'année passée. Même si ça n'était pas au même endroit, ça reste le même pays :D
~
I remember the memories of last year. Even if it was not in the same place, it remains the same country :D






Des savons en forme de fleur <3
~
Flower shaped soap <3










Entre shopping et nourriture, j'ai aussi craqué pour un massage. Le premier mais très loin d'être le dernier de ce séjour hehe!
J'ai été plutôt surprise qu'un homme s'occupe de moi. Si j'étais un peu gênée au début, je me suis vite détendue. Finalement, c'est presque pareil (sauf qu'il ne voit pas ma poitrine). Et il m'a aussi massé les fesses xD 
Sensation étrange haha. On se sent bien fat à ce moment là 8D
~
Between shopping and food, I also went for a massage. The first but very far from being the last of this stay hehe!
I was rather surprised that a man takes care of me. If I was a bit embarrassed at first, I quickly relaxed. Finally, it's almost the same (except that he does not see my chest). And he also massaged my butt xD
Strange sensation haha. I felt fat at this time 8D








Si vous ne connaissiez pas encore mon amour pour les pad thaï : c'est un fait, j'en raffole!
J'en ai donc acheté à emporter :3
~
If you didn't know yet my love for the pad thaï : it's a fact, I love it!
So I bought some to take away :3





Les pad thaï sont des nouilles (différents types, mais j'aime personnelement les larges) frites avec des légumes, et une sauce brunâtre. Ensuite on peut choisir ce qu'on veut dedans en plus : oeuf, poulet, porc, boeuf, fruits de mer. Je choisi souvent oeuf et poulet. Ce qui me coute entre 50 et 80 bath en général.
~
The pad thaï are noodles (different types, but I like the large ones) fried with vegetables, and a brownish sauce. Then you can choose what you want in addition : egg, chicken, pork, beef, seafood. I often choose egg and chicken. Which costs me between 50 and 80 bath in general.








Je vous laisse avec ma dernière image de la journée : en train de déguster mes nouilles sur mon lit! Avant de sombrer :)
~
I leave you with my last image of the day : tasting my noodles on my bed! Before sleeping:)




3 commentaires:

  1. <3 Les photos me donnent trop envie <3

    RépondreSupprimer
  2. Les savons sont trop jolis ! :-o Ils sont fait main ? Yeaaah photo de bouuuuuffes ! :D Merci Lunie ! :D

    RépondreSupprimer