ENFIN, oui je sais. Vous ne l'attendiez plus haha. Le tout dernier post sur mon voyage au Japon, l'année passée XD
Mais voilà, je prendrais moins de retard à l'avenir pour mes prochains voyages!
Pour notre tout dernier matin, Sandra et moi avons été nous prendre un petit déjeuner chez Starbucks... juste histoire d'admirer une dernière fois le fameux carrefour de Shibuya et ses milliers de passants encore endormis ;)
~
FINALLY, yes I know. You didn't wait for it haha. The latest post on my trip to Japan last year XD
But now, I would take less delay in the future for next trips!
For our latest morning, Sandra and I went to have breakfast at Starbucks... just one last time to admire the famous crossroads of Shibuya and thousands of sleeping passers ;)
Frapuccino chocolat banane et muffin aux myrtilles, petit déj à la japonaise quoi 8DDD
~
Frapuccino banana chocolate and blueberry muffin, classic Japanese breakfast what 8DDD
Comme il est encore tôt, nous visitons les seules boutiques déjà ouvertes. Une adorable boutique de cookies décorés, et bien sur le Tokyu Hands *o*
~
As it is still early, we visit the only shops open already. A lovely decorated cookie shop, and of course the Tokyu Hands *o*
Rapides outfit shots, mais vu la soirée que j'ai passé la veille, je suis un peu sur-dead =D
Donc pardonnez moi cette ignoble tête.
~
Quick outfit shots, but given the evening I spent the day before, I'm a little dead =D
So forgive me for this ignoble face.
Outfit rundown :
Bandeau : Spinns je pense
Tshirt : Kinji
Sweat : ACDC rag
Chaussettes : J'ai oubliéééé lalala, à Harajuku en tout cas
Chaussures : Offbrand (109)
Sac : Primark
Accessoires : Paris Kids, Broken Doll, 6% dokidoki
~
Outfit rundown:
Headband : I think Spinns
Tshirt : Kinji
Sweat : ACDC rag
Socks : I forgoooot lalala, Harajuku anyway
Shoes : Offbrand (109)
Bag : Primark
Accessories : Paris Kids, Broken Doll, 6% dokidoki
Et Sandra, girly à souhait =P
~
And Sandra, girly at will =P
Shibuya se réveille doucement!
~
Shibuya wakes up gently!
Claire's Japon, bien différent des nôtres tout de même ^^
~
Claire's Japan, very different from ours anyway ^^
Et Tokyu Hands, où je craque toujours pour des stickers!
~
And Tokyu Hands where I always fall for stickers!
Alors que midi approche, je fais découvrir le Alice Café de Shibuya à Sandra qui rêvait de le voir.
~
While approaching twelve o'clock, I show the Alice Cafe in Shibuya to Sandra who dreamed of seeing it for so long.
Nous mangeons toutes deux des pâtes délicieuses en admirant le décor et en se remémorant les bons moments du voyage!
~
We eat both delicious pasta admiring the scenery and remembering the good times of the trip!
Nous marchons jusqu'à Harajuku, où nous avons rendez vous avec Inès et Kitty pour l'ouverture du corner d'Ayumi Seto!
~
We walk to Harajuku, where we will meet Ines and Kitty to go to the openning of the corner of Seto Ayumi!
Direction la file pour pouvoir faire des emplettes auprès d'Ayumi =P
~
Direction in line to be able to shop with Ayumi =P
Des demoiselles toutes stylées attendaient aussi, et plusieurs ont été assez adorables que pour se laisser snapper :3
~
So many stylish ladies waited, and several have been enough adorable to letme snap them :3
Avec les filles!
Pardonnez encore une fois ma tête déglinguey 8D
Haaa, Kitty et cette chevelure de sirène qui me fait rêver *o*
~
With the girls!
Forgive again my tired face 8D
Haaa, Kitty and this mermaid's hair that makes me dream *o*
Après un rapide tour dans LaForet, Sandra, Inès et moi allons manger un morceau avec la maman d'Inès, justement venue lui rendre visite depuis la France =D
Très gentille maman au passage. Je rêve que la mienne ose voyager jusqu'au Japon un jour...
~
After a quick tour of LaForet, Sandra, Ines and I went eat a piece with Ines' mom.
Very nice mom btw =D. I dream mine dare travel to Japan someday...
Malgré la fatigue, on s'aime =D
~
Despite the fatigue, we love each other =D
C'est parti pour un tout dernier tour dans les ruelles d'Harajuku pour remplir une dernière fois nos petits yeux de belles images, et achever notre porte feuille...
~
Let's go for a last lap through the streets of Harajuku to fill the last time our little eyes with beautiful images and complete to kill our wallet...
Bunkaya Zakkaten, une boutique dont je suis ultimement fan depuis mon tout premier voyage!
~
Bunkaya Zakkaten, a shop which I am ultimately fan since my first trip!
La robe M&M's, la base.
~
The M&M's dress, the base.
Et pour terminer ce post, des photos dans le train qui nous amenait à l'aéroport (avec nos Pocky au thé matcha). Et alors que nous attendions notre poti avion =D
~
And to finish this post, pictures on the train that took us to the airport (with our matcha tea Pocky). And while we waited for our lill plane =D
C'est finiiiii! Oui, j'ai un peu baclé la fin, pardon ^^'
Bientôt un post qui récapitule ce voyage et les liens vers les articles le décrivant !
Bisouuuuuuuuuuus!
~
This is the ennnnd! Yes, I was brief at the end, sorry ^^'
Soon a post that summarizes this journey and links to articles describing it!
Huuuuuuuugs!
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire